STILL IN PROGRESS. These instructions do not appear to be valid as the accounts are now added through account settings rather than in the Gmail App itself, but the article was taken directly from Google Support. I need to update it to be specific to UWF Students.
On the latest version of the Gmail app, you can read and send mail from all your email addresses—even if they're not an @gmail or a Google for Work account.
...